Tóm tắt: Truyền thuyết Man Nương là tác phẩm nổi tiếng trong văn học dân gian phản ánh bằng hình tượng quá trình du nhập và dung hợp với tín ngưỡng bản địa của Phật giáo ở Việt Nam. Văn học dân gian Hàn Quốc cũng có tác phẩm nổi tiếng như vậy, là muga (vu ca) Tanggeum Aegi. Nghiên cứu so sánh hai tác phẩm có thể góp phần làm sáng tỏ không chỉ những đặc điểm có tính quy luật của Phật giáo khi tới các nước Châu Á cũng như những đặc trưng của Phật giáo Việt Nam và Hàn Quốc mà cả những tương đồng và khác biệt trong cách cảm nhận, trong hình thức thể hiện nghệ thuật của hai dân tộc đối với cùng một hiện tượng giao lưu văn hóa.