Bài viết nghiên cứu quá trình hiện đại hóa sân khấu đại chúng Nhật Bản thời Minh Trị theo logic của phong trào cách tân sân khấu truyền thống. Làm rõ việc đáp ứng nhu cầu bảo tồn nét đặc sắc của truyền thống trong xu thế hình thành nền sân khấu mới mang phong cách phương Tây. Kịch Kabuki, Tân kịch và Nghệ thuật diễn xướng kể chuyện-tấu nói (Rakugo) sẽ được chú ý phân tích với tư cách trường hợp điển hình của những vấn đề kể trên.