Tóm tắt: Từ khoảng cuối thế kỷ XIX đầu thế kỷ XX, thơ haiku bắt đầu được truyền bá ra thế giới. Đến nay, thơ haiku đã được tiếp nhận và phát triển tại khoảng 50 nước với trên hai triệu người tham gia sáng tác bằng 30 ngôn ngữ khác nhau. Nhiều thuật ngữ mới được ra đời phản ánh sự phát triển haiku tại nước ngoài như haiku boom (phong trào haiku), kaigai haiku (海外俳句, haiku do người nước ngoài sáng tác bằng ngôn ngữ bản địa), zaigai ei (在外詠, haiku do cộng đồng người Nhật ở hải ngoại sáng tác), haiku no jidai (俳句の時代, thời đại của haiku). Bất chấp tính chất khác biệt trong ngôn ngữ, thơ haiku ở nước ngoài vẫn được tiếp biến linh hoạt, phù hợp với ngôn ngữ và văn hóa bản địa của mỗi quốc gia. Cho dù trong không gian và thời gian nào, thơ haiku vẫn luôn tỏa sáng.